ஆங்கிலத்தில் சுவராஸ்யமாக கடி ( தம் )

ஆங்கிலத்தில் சுவராஸ்யமாக கடி ( தம் )
These are some of the extracts of leave applications given to different organisation. Pls go through.

1. An employee applied for leave as follows:Since I have to go to my village to sell my land along with my wife, please sanction me one-week leave.
(நான் என்னுடைய கிராமத்துக்கு சென்று நிலத்துடன் என்னுடைய மனைவியையும் விற்க இருப்பதால்....)

2. From an employee who was performing the "mudi irakkum" ceremony of his year son:"as I want to shave my son's head, please leave me for two days.."
(என்னுடைய மகனுக்கு நான் மொட்டை அடிக்கவேண்டியிருப்பதால்..., என்னை இரண்டு நாள் விடுவிக்கவும்.)

3. Leave-letter from an employee who was performing his daughter's wedding: "as I am marrying my daughter, please grant a week's leave.."
(நான் என்னுடைய மகளை திருமணம் செய்வதால்....)

4. Letter toAdministration dept:"As my mother-in-law has expired and I am only one responsible for it, please grant me 10 days leave."
(...நான் தான் குற்றவாளி....)

5. Another employee applied for half day leave as follows:"Since I've to go to the cremation ground at 10 o-clock and I may not return, please grant me half day casual leave"
(நான் இடுகாட்டுக்கு 10 மணிக்கு செல்லயிருக்கிறேன், திரும்ப வராமல் போகலாம்....)

6. An incident of a leave letter"I am suffering from fever, please declare one day holiday.
"நான் ஜுரத்தில் வாடுவதால், ஒருநாள் விடுமுறை அறிவிக்கவேண்டும்.

7. A leave letter to the headmaster:"As I am studying in this school I am suffering from headache. I request you to leave me today"
நான் இந்த பள்ளியில் படிப்பதால். எனக்கு தலைவலி. ....

8. Another leave letter written to the headmaster:"As my headache is paining, please grant me leave for the day."...
தலைவலி வலிப்பதால்...

9. Covering note:"I am enclosed herewith...
"'நான் இத்துடன் உள்ளடக்கப்பட்டு இருக்கிறேன்'

10. Another one:"Dear Sir: with reference to the above, please refer to my below...
"'அன்புள்ள ஐயா மேற்குறிப்பிட்டவைகளுக்கு என்னுடைய அடியில்...............'

11. Actual letter written for application of leave:"My wife is suffering from sickness and as I am her only husband at home I may be granted leave".....
நான் என் மனைவிக்கு ஒரே கணவன் ஆகையால்...

12. Letter writing: -"I am in well here and hope you are also in the same well." நான் இங்கே நலம் (WELL) நீயும் அதே கிணற்றில் (WELL) இருப்பாய் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

13. A candidate's job application:"This has reference to your advertisement calling for a ' Typist and an Accountant - Male or Female'... As I am both(!! )for the past several years and I can handle both with good experience, I am applying for the post."
(...நான் ஆணாகவும் பெண்ணாகவும் இருப்பதால்...)